Tentang Kami

Takuya Translation adalah platform yang berfokus pada penyediaan bacaan Light Novel (LN) berbahasa Indonesia bagi para pembaca yang ingin menikmati berbagai cerita dengan nyaman, sederhana, dan tanpa gangguan iklan.

Takuya Translation didirikan dan dikelola oleh dua orang owner yang memiliki ketertarikan yang sama terhadap dunia Light Novel dan penerjemahan.

Perjalanan Kami

Perjalanan kami dimulai pada tahun 2020 dengan nama Ketok Animanga.

Seiring berjalannya waktu, kami berkembang dan mulai memusatkan perhatian pada penyediaan bacaan Light Novel berbahasa Indonesia. Dari perjalanan tersebut, lahirlah Takuya Translation sebagai identitas baru dengan visi yang lebih jelas dan fokus yang lebih kuat dalam menghadirkan pengalaman membaca yang nyaman.

Perubahan nama dari Ketok Animanga menjadi Takuya Translation bukan sekadar perubahan identitas, tetapi juga merupakan bagian dari perjalanan kami untuk terus berkembang dan memberikan layanan yang lebih baik.

Tim & Kontributor

Takuya Translation dapat berjalan berkat kerja sama antara pengelola dan para kontributor yang terlibat dalam setiap proyek penerjemahan.

Penerjemah

Charlotte von Schwarzberg

Bertanggung jawab dalam proses penerjemahan dan penyuntingan materi Light Novel ke dalam bahasa Indonesia.

Penyedia Raw

Rion

Bertanggung jawab menyediakan materi raw yang digunakan sebagai sumber dalam proses penerjemahan.

«Kami menghargai kontribusi setiap pihak yang terlibat dalam proses penyediaan dan penerjemahan bacaan di Takuya Translation.»

Apa yang Kami Tawarkan

Kami ingin menghadirkan pengalaman membaca Light Novel yang sederhana, nyaman, dan bebas dari gangguan.

Tanpa Iklan yang Mengganggu

Kami berkomitmen untuk menjaga halaman baca tetap nyaman dengan tidak menampilkan iklan yang mengganggu aktivitas membaca.

Kami tidak menggunakan pop-up yang tiba-tiba muncul saat pembaca sedang membaca, pengalihan halaman secara otomatis, maupun bentuk iklan agresif lainnya yang dapat mengurangi kenyamanan pembaca.

Tampilan yang Nyaman untuk Mata

Kami memahami bahwa membaca Light Novel dapat menghabiskan waktu yang cukup lama. Oleh karena itu, tampilan halaman baca dirancang dengan mempertimbangkan kenyamanan mata dan pengalaman membaca.

Kami memperhatikan berbagai aspek, seperti ukuran dan jenis tulisan, jarak antarbaris, tata letak teks, serta tampilan halaman yang sederhana dan tidak berlebihan.

«Pembaca datang untuk membaca, bukan untuk berurusan dengan gangguan website.»

Nyaman di Berbagai Perangkat

Kami berusaha memastikan website dapat digunakan dengan nyaman di berbagai perangkat, baik smartphone, tablet, maupun komputer.

Dengan tampilan yang responsif dan sederhana, pembaca dapat menikmati cerita tanpa harus berhadapan dengan halaman yang berantakan atau sulit digunakan.

Visi & Misi

Visi

Menjadi salah satu platform bacaan Light Novel berbahasa Indonesia yang menyediakan pengalaman membaca yang nyaman, sederhana, dan bebas dari gangguan iklan yang berlebihan.

Misi

- Menyediakan bacaan Light Novel dalam bahasa Indonesia.

- Menghadirkan tampilan baca yang nyaman dan ramah bagi pembaca.

- Menjaga halaman baca dari iklan yang mengganggu.

- Terus meningkatkan kualitas dan fitur website.

- Membangun komunitas pembaca yang nyaman dan positif.

- Berkembang bersama pembaca dan menerima masukan untuk perbaikan.

Tentu. Untuk halaman resmi, bagian ini sebaiknya dibuat tegas dan profesional, sekaligus menunjukkan bahwa Takuya Translation menghormati hak pemegang hak cipta. Saya tambahkan sebagai bagian tersendiri setelah penjelasan legalitas.

📚 Aturan Akses Light Novel

Takuya Translation menyediakan Light Novel dalam dua jenis akses, yaitu Gratis dan Berbayar (Premium).

Status akses setiap judul ditentukan berdasarkan sumber raw dan biaya yang dikeluarkan untuk memperoleh atau mengerjakan proyek tersebut.

---

🆓 Akses Gratis

Light Novel akan diberikan secara gratis apabila tidak menggunakan biaya pribadi untuk memperoleh raw atau menjalankan proyek tersebut.

Light Novel dapat masuk dalam kategori gratis apabila:

- Raw diperoleh secara gratis.

- Raw disediakan oleh Rion.

- Proyek mendapatkan dukungan dari donatur yang menanggung biaya yang diperlukan.

- Terdapat sumber atau dukungan lain yang memungkinkan proyek dikerjakan tanpa menggunakan dana pribadi.

Jika seluruh kebutuhan proyek dapat terpenuhi tanpa menggunakan dana pribadi, akses Light Novel dapat diberikan secara gratis kepada pembaca.

Proyek dengan status Gratis dapat dibaca langsung melalui website Takuya Translation.

---

💳 Akses Berbayar / Premium

Light Novel akan menggunakan akses Berbayar (Premium) apabila terdapat biaya pribadi yang dikeluarkan untuk memperoleh raw atau kebutuhan utama dalam menyediakan proyek tersebut.

Contohnya:

«Raw atau materi untuk sebuah Light Novel harus diperoleh dengan biaya pribadi. Dalam kondisi tersebut, Light Novel dapat ditetapkan sebagai Premium untuk membantu menutup biaya yang telah dikeluarkan.»

Dengan demikian, tidak semua Light Novel otomatis gratis. Status Gratis atau Premium bergantung pada biaya dan sumber yang digunakan untuk menyediakan proyek tersebut.

⭐ Di Mana Proyek Premium Dibaca?

Proyek Premium tidak akan ditampilkan sebagai bacaan biasa di website Takuya Translation.

Takuya Translation menyediakan menu khusus Premium yang berisi daftar proyek Premium yang tersedia.

Melalui menu tersebut, pembaca dapat melihat informasi proyek dan diarahkan ke Yomika untuk mengakses proyek Premium.

Alur akses:

Takuya Translation → Menu Premium → Yomika → Proyek Premium

Website Takuya Translation tetap menjadi tempat utama untuk proyek Gratis, sedangkan Yomika digunakan khusus untuk proyek Premium.

---

⚖️ Mengenai Legalitas

Penerapan sistem Premium bukan dimaksudkan sebagai bentuk distribusi ilegal atau pelanggaran terhadap hak pihak lain.

Biaya Premium pada dasarnya digunakan untuk membantu menutup biaya pribadi yang dikeluarkan dalam penyediaan raw dan kebutuhan proyek, bukan sebagai bentuk penjualan hak cipta atas karya asli.

Namun, seluruh proyek tetap harus memperhatikan hukum yang berlaku, hak cipta, lisensi, serta hak pemegang hak atas karya asli. Takuya Translation tidak mengklaim memiliki hak atas karya atau Light Novel yang diterjemahkan.

---

🛑 Kebijakan Penghapusan atas Permintaan Pemegang Hak

Takuya Translation menghormati hak cipta dan hak pemegang hak atas setiap karya yang tersedia di platform kami.

Apabila pemegang hak cipta, penerbit, penulis, atau pihak yang memiliki kewenangan atas suatu karya merasa bahwa suatu proyek melanggar hak mereka, pihak tersebut dapat menghubungi pengelola untuk mengajukan permintaan penghapusan (takedown request).

📩 Permintaan Penghapusan

Permintaan penghapusan sebaiknya mencantumkan:

- Nama dan identitas pemohon.

- Hubungan atau kewenangan pemohon terhadap karya yang dimaksud.

- Judul karya yang ingin dihapus.

- Tautan atau lokasi halaman yang dimaksud.

- Penjelasan mengenai hak yang dimiliki atau alasan permintaan penghapusan.

- Informasi kontak yang dapat digunakan untuk proses verifikasi.

Pengelola dapat meminta informasi tambahan apabila diperlukan untuk memastikan bahwa permintaan tersebut berasal dari pihak yang memiliki kewenangan.

🔒 Proses Penanganan

Setelah menerima permintaan yang valid, pengelola akan melakukan peninjauan terhadap laporan tersebut.

Apabila permintaan telah diverifikasi dan terdapat dasar yang cukup, materi atau proyek terkait dapat dihapus dari Takuya Translation dan/atau Yomika.

Penghapusan dapat dilakukan tanpa menunggu berakhirnya masa tayang atau status Premium dari proyek tersebut.

«Kami memilih untuk menghormati permintaan pemegang hak dan mengambil tindakan yang diperlukan apabila terdapat keberatan yang sah terhadap suatu karya.»

Penghapusan atas permintaan pemegang hak tidak dimaksudkan sebagai pengakuan otomatis atas adanya pelanggaran, tetapi merupakan bagian dari komitmen kami untuk menghormati hak cipta dan menyelesaikan keberatan secara bertanggung jawab.

---

🔄 Status Akses Dapat Berubah

Status sebuah Light Novel dapat berubah apabila kondisi sumber atau pendanaan proyek berubah.

💳 Premium → 🆓 Gratis

Jika sebelumnya raw harus diperoleh menggunakan dana pribadi, kemudian terdapat donatur yang menanggung biaya raw atau raw tersebut menjadi tersedia secara gratis, proyek dapat dipertimbangkan untuk dialihkan menjadi akses Gratis.

Jika status proyek berubah menjadi Gratis, proyek tersebut dapat dipindahkan ke website Takuya Translation.

🆓 Gratis → 💳 Premium

Jika sumber raw gratis tidak lagi tersedia dan pengelola harus menggunakan dana pribadi untuk memperoleh raw berikutnya, proyek dapat dialihkan menjadi Premium.

Jika hal tersebut terjadi, proyek akan ditempatkan di bagian Premium dan akses selanjutnya dilakukan melalui Yomika.

Perubahan status akan diinformasikan kepada pembaca apabila diperlukan.

---

🔞 Light Novel 18+

Takuya Translation juga dapat menyediakan Light Novel dengan rating 18+, tetapi tidak semua judul 18+ akan tersedia.

Status 18+ merupakan kategori konten, sedangkan Gratis/Premium merupakan jenis akses.

Artinya, sebuah Light Novel dapat memiliki kombinasi seperti:

- 🆓 Gratis — Non-18+

- 🆓 Gratis — 18+

- 💳 Premium — Non-18+

- 💳 Premium — 18+

Label pada halaman proyek akan digunakan untuk menjelaskan kategori dan status akses masing-masing Light Novel.

---

💡 Mengapa Ada Light Novel Premium?

Kami berusaha menyediakan sebanyak mungkin Light Novel secara gratis. Namun, beberapa proyek membutuhkan biaya yang harus dikeluarkan secara pribadi, terutama untuk memperoleh raw atau kebutuhan lain yang berkaitan dengan proyek tersebut.

Akses Premium diterapkan agar sebagian biaya tersebut dapat terbantu tertutupi dan proyek penerjemahan dapat terus berjalan.

Pembayaran bukan berarti seluruh Light Novel di Takuya Translation berbayar. Banyak proyek tetap dapat diakses secara gratis apabila sumber raw dan kebutuhan proyek dapat diperoleh tanpa menggunakan dana pribadi.

---

📌 Singkatnya

«Raw gratis / dari Rion / biaya ditanggung donatur → GRATIS → Takuya Translation

Menggunakan biaya pribadi untuk memperoleh raw → DAPAT DITETAPKAN PREMIUM → Yomika»

Kami akan berusaha mencantumkan status Gratis, Premium, dan 18+ dengan jelas pada setiap proyek agar pembaca dapat mengetahui kategori dan aturan akses sebelum membaca.

🤝 Transparansi untuk Pembaca

Kami ingin sistem ini tetap transparan dan mudah dipahami. Status sebuah proyek tidak ditentukan secara sembarangan, melainkan berdasarkan sumber raw dan biaya yang diperlukan untuk menyediakan proyek tersebut.

Kami juga akan terus berusaha mempertahankan sebanyak mungkin proyek agar tetap dapat dinikmati secara Gratis oleh seluruh pembaca..

Terima Kasih

Dari Ketok Animanga hingga menjadi Takuya Translation, perjalanan kami tidak akan berjalan tanpa dukungan dari para pembaca dan seluruh kontributor yang telah membantu.

Setiap kunjungan, komentar, masukan, dan dukungan yang diberikan menjadi bagian dari alasan kami untuk terus mengembangkan website ini.

Terima kasih telah membaca dan menjadi bagian dari perjalanan Takuya Translation.

---

Takuya Translation

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Read. Relax. Enjoy the Story.